ACG调查小队
ACG调查小队

“你叫啥子”方言玩坏版封面(转)

动漫资讯, 资讯速递 Lucky - 1

  说到新海诚,很多文艺小清新爱好者和日本动漫爱好者一定不会陌生的

  他曾经的作品,《秒速五厘米》《言叶之庭》等都为他在天朝收获了大批粉丝,清新脱俗的画面,带有淡淡哀愁感的剧情,令无数人着迷

  

  

  但其实之前的新海诚,在日本本土并没有完全走进大众视线内,也就是所谓的小众导演了,不过这一切都是过去了

  因为他的新片《你的名字》自8月26日上映以来,三天之内就获得了13亿票房,有望成为今年日本国内的本土电影票房第一名

  

  这部片子如此火热,网友们也是讨论的热火朝天,不说别的,就说这个片名,就可以玩出好多梗

  因为该片的名字,往文艺点翻译叫做《你的名字》,但其实直译过来就是一个日常问句“你的名字叫什么?”,于是各路网友纷纷大开脑洞了起来

  比如有人做了《死亡笔记》版的海报,请问夜神月如果对着你说“你的名字叫什么?”,你敢回答吗,反正小编我是绝对不敢的

  

  还有这张,看过《西游记》的都知道是怎么回事吧,不得不佩服网友们的联想能力

  而方言版的“你的名字叫什么”,最近也很是流行,一开始是日本网友弄出来了冲绳,大阪,福冈等各地方言的“喂,你谁啊”之类的方言版海报

  

  

  就有不甘示弱的天朝网友做出来了上海话版的“侬叫撒”海报

  

  之后就有了更多的天朝方言版,我大天朝的方言可谓是博大精深啊

  

  

  

  

  

  

  

  

  那么问题来了,用你家乡的方言

  这句“你的名字叫什么”又应该怎么说呢?

 

  • 本作品是由 ACG调查小队 会员 Lucky 的搬运作品。
  • 来源:不详,作者:日本淘(微信号:riben517)
© ACG调查小队 2019